Mahamudra oder das Große Siegel ist ein vollständiger Weg zur Erleuchtung, der vom Buddha gelehrt wurde und vor allem (aber nicht ausschließlich) innerhalb der verschiedenen Kagyü-Traditionslinien gepflegt wird. Milarepas Schüler Gampopa formte diese Lehren im 11. Jahrhundert zu einem fünfgliedrigen Pfad, bestehend aus dem Entwickeln von Bodhichitta, Yidam-Praxis, Guru-Yoga, Mahamudra-Meditation und Widmung des Verdienstes. Die Bezeichnung „Tiefgründiger fünfteiliger Pfad des Mahamudra“ selbst geht auf Phagmo Drupa, den Schüler Gampopas und – über seine Schüler - direkten oder indirekten Stammvater der acht kleineren Kagyü-Linien zurück. Jigten Sumgön, der Gründer der Drikung Kagyü-Tradition lehrte diesen Weg sehr ausführlich und verfasste auch verschiedene Dharma-Abhandlungen dazu.
Das Buch enthält einen sehr systematisch aufgebauten Text von Gyalwang Kunga Rinchen, dem fünfzehnten Nachfolger Jigten Sumgöns, der im 15./16. Jahrhundert lebte. Hier geht es um praktische Anleitungen zur Meditation und daher beginnt der Autor auch mit dem Entwickeln der Abkehr von Samsara, den grundlegenden allgemeinen und besonderen Vorbereitenden Übungen (Ngöndro) und schreitet dann schrittweise zu den höchsten Stufen der Mahamudra-Meditation fort. Wie in tibetischen Dharma-Belehrungen üblich, sind zahlreiche Zitate aus Sutras, Tantras und Shastras (Dharma-Abhandlungen großer buddhistischer Meister) immer wieder als Belege für die Authentizität dieser Lehren in den Grundtext eingestreut. Über hundert, teilweise sehr ausführliche Fußnoten erleichtern dem Leser das Studium dieser nicht immer leicht verständlichen Anweisungen. Abgerundet wird der Band noch durch eine einleitende allgemeine Einführung in den fünffachen Pfad und eine kurze Biographie des Autors.
Auch in diesem Fall, wie immer beim Drikung Kagyü Verlag Aachen, wurde die amerikanische Originalfassung Khenchen Könchog Gyaltsens - eines seit langem auch im Westen unterrichtenden Gelehrten der Drikung Kagyü-Tradition - von seinen deutschen Schülern kompetent in auch sprachlich sehr inspirierendes Deutsch übersetzt.
Dr. Georg Schober